Summary

SAITAMA RING ROUTE

C-2Nigohan IrrigationC-4Channel Greenway二?半水利? ?路?麦面、? ?二郷半用水緑道そば・うなぎBe sure to pick one of these popularStroll through a cherry blossom tunnel!Matsubushi restaurants to dine at for lunch!? ?在?花隧道中!/桜のトンネルをウォーキング!到松伏町受?迎的2家餐?挑?午餐!/松伏町の人気2軒のランチを選ぼう!Soba &Eel CuisineThis greenway stretches approx. 1.6kilometers long on the south side of theMisato Channel. The cherry blossomtunnel is in bloom between late Marchand early April.?条? ?路位于三?水利排水渠南? , ? ? 1.6公里。3月下旬到4月上旬, ?里将出?一片?花隧道。三郷放水路の南側約1.6kmに続く緑道。3月下旬~4月上旬には、桜のトンネルが登場。0048-930-7721(Misato-City Commerce and Tourism Division/三?市?光? /三郷市商工観光課) 1Free entry/自由参? /見学自由43 Sakae, Misato/三?市? 3丁目/三郷市栄3丁目5A 15-minute walk from Misato-chuo Station/从三?中央站?行15分? /三郷中央駅から徒歩15分C-3三?的?之广? (江?川自行?巡游道)みさとの風ひろば(江戸川サイクリングロード)Enjoy the riverside sceneryand unique monuments!河?景象和独特的?念建筑?得一看!/川の風景とユニークなモニュメントが楽しみ!Misato-no-Kaze Hiroba(Edogawa Cycling Road)This cycling road runs alongsidethe Edogawa River. It features auniquely shaped rest facility that issure to make a great SNS story.江?川河?延伸的自行?巡游道? ,有座上?到SNS去将会引?人? ?趣,造型独特的休息?施。江戸川沿いに続くサイクリングロード。S N Sで話題になりそうな、ユニークな形の休憩施設がある。You can try duck soba or eel cuisine at these two shops.如想品?野?肉?麦面或? ?菜肴, ?前往? 2家餐?。鴨&そば、またはうなぎ料理を味わうならこの2軒。C-4-1■Soba House Katsura ?麦面店桂/そば処桂0048-992-0487 111:00~21:00 2Monday (orthe next day in the case of national holidays)/周一( ?假日?次日休息)/月曜(祝日の場合は翌日休)41449-7 Tsukihiji, Matsubushi/松伏町筑比地1449-7/松伏町築比地1449-7 520 minutes bybus from Sengendai Station/从千?台站乘坐巴士20分? /せんげん台駅からバスで20分C-4-2From December to May you can enjoystrawberry picking inside the house.从12月到5月,可自由地在暖棚里享受采摘草莓的?趣。12~5月、ハウス内で自由にいちご狩りが楽しめる。■Kawasho Honten川昌本店/川昌本店0048-992-0123 111:30~14:00、17:00~21:002Tuesday/周二/火曜41511 Kanasugi, Matsubushi/松伏町金杉1511/松伏町金杉1511 520 minutes bybus from Sengendai Station/从千?台站乘坐巴士20分? /せんげん台駅からバスで20分C-5草莓广? (摘草莓)いちごスタジアム(いちご狩り)All the sweet and juicy strawberries you can eat!酸甜水?的草莓任由享用!/甘くてみずみずしいいちごが食べ放題!Ichigo Stadium(Strawberry picking)0080-3583-1633 19:30~15:00 from mid-December to late May (strawberry pickingby reservation only)/12月中旬-5月下旬的9:30-15:00(采摘草莓需要? ? )/12月中旬~5月下旬の9:30~15:00(いちご狩りは要予約) 41742-1 Okawado, Matsubushi/松伏町大川? 1742-1/松伏町大川戸1742-1 530 minutes by bus from Sengendai Station/从千?台站乘坐巴士30分? /せんげん台駅からバスで30分0048-930-7721(Misato City Commerce and Tourism Division/三?市商工?光? /三郷市商工観光課) 1Free entry/自由参? /見学自由41-chome Misato, Misato/三?市? 1丁目/三郷市三郷1丁目5A 5-minute walk from Misato Station/从三?中央站?行5分? /三郷駅から徒歩5分Vegetakun蔬菜(Vegeta)君べじ太くんA farmer’s market with reasonably priced seasonallypicked vegetables and local sake (liquor).?家蔬菜直?所可以? ?价格公道的当地日本酒和?采摘的? ?蔬菜。地酒や採れたての季節の野菜がリーズナブルに買える野菜直売所。Otherrecommend spots!?里也?得一去!/ここもおすすめ!C-3-10048-952-2141 19:30~17:00 2Monday and Friday/周一、五/月・金曜4101 Kobo,Misato/三?市幸房101/三郷市幸房101 5A 10-minute walk from Misato Station/从三?站?行10分? /三郷駅から徒歩10分?花大道Cherry Blossom Streetさくら通りSituated approx. 300 meters east of Yoshikawa Station North Exit, this stretch of cherry blossom street, one of thelongest in the prefecture, boasts a line of (around 500) cherry blossom trees approx. three kilometers long.从吉川站北口往?走大? 300米,有条? ? ? 3公里( ? 500 ? )的?花大道,其?度在埼玉?内首屈一指。Otherrecommend spots!也推荐在?里!/ここもおすすめ!C-7吉川駅の北口から東へ約300m、約3㎞にわたる桜並木(約500本)は、県内屈指の長さを誇る。0048-982-9697(Yoshikawa Tourism Association/吉川?光?会/よしかわ観光協会) 1Free entry/自由参? /見学自由41-chome Yoshikawa, Yoshikawa/吉川市吉川1丁目/吉川市吉川1丁目56 minutes bybus from Yoshikawa Station/从吉川站乘坐巴士? 6分? /吉川駅からバスで約6分C-6古利根川河堤的? ?道古利根川堤の桜並木Furutone RiverbankCherry Blossom TreesThese cherry blossoms at night, illuminated by Japanese paper lanterns, are a must-see sight!夜?朦?灯?映照的?花也堪称是一? ?美景象!/ちょうちんに照らされた夜桜も絶景!Approx. 150 cherry trees bloom magnificently along this 1.5kilometer riverside stretch.沿着河流,全? 1.5公里的路旁?植的大? 150 ? ?花? ?相?放,蔚然壮?。川沿いの全長1.5㎞にわたり、約150本の桜が見事に花を咲かせる。0048-991-1854(Matsubushi Town Environment and Economics Division/松伏町?境? ? ? /松伏町環境経済課) 1Free entry/自由参? /見学自由4Tanaka, Matsubushi/松伏町田中/松伏町田中530 minutes by bus from Kita-Koshigaya Station/从北越谷站乘坐巴士30分? /北越谷駅からバスで30分SAITAMA RING ROUTE 09