Summary

SAITAMA RING ROUTE

二産業道路ExperienceModeイオンレイクタウンKoshigaya CityAEON LakeTown0 1km南越谷駅越谷レイクタウン駅新越谷駅Minami-Koshigaya Sta.Koshigaya-Laketown Sta.Shin-Koshigaya Sta.小山小草加署日本製紙川口市Kawaguchi City0 1km4花田苑入口Hanataen-Iriguchi北越谷駅Kita-Koshigaya Sta.越谷局Koshigaya Post Office東武スカイツリーラインTobu Skytree LinelPlan1GOALYoshikawa Sta.吉川站3 min吉川駅[ ]A-6Yoshikawa NaturalHot Spring Yuami吉川天然温泉YUAMIよしかわ天然温泉ゆあみ14 min [ ]A-5Catfish Cuisine? ?菜肴なまず料理越谷市役所Koshigaya City Office越谷駅Koshigaya Sta.草加市Soka CitySoka Bypass Roadunfamiliar sides of Japanese culture越谷市草加バイパス体? ?新未知的日本文化/未知なる日本の文化体験STARTSoka草加Sta.駅10~15 min[ ]Yoshikawa Sta.吉川站吉川駅04 SAITAMA RING ROUTE草加站草加駅Tobu Skytree Line越谷署Koshigaya Police Station東武スカイツリーライン10 min [ ]15 min [ ]1Model Plan Route MapA-3A-4草加駅越谷総合公園Koshigaya General Park元荒川Motoarakawa RiverA-2手代橋TeshirobashiSoka Sta.草加市役所Soka City Office宮代橋MiyashirobashiA-1Studio Kaeru-JirushiKoshigaya Sta.越谷站越谷駅D-5蛙印染色工?蛙印染色工芸4A-11草加煎?志免屋草加せんべい志免屋ROUTE INFODuration: Approx. 7 hoursRecommended visiting period:April?OctoberEstimated budget: Under 10,000 yen per person所需? ? : ? 6小?推荐?期:4 -10月大致?算: ?人1万日元以内所要時間:約7時間おすすめの時期:4 ~10月予算の目安:1人1万円以内15 min [ ]吉川市C-7Yoshikawa CityA-51A-53A-52武蔵野線JR Musashino Line吉川駅Yoshikawa Sta.八潮市Yashio CityA-1八潮市役所Yashio City Office吉川市役所Yoshikawa City OfficeA-6A-2Soka SenbeiShimeyaSoka Sta.草加站/草加駅Koshigaya Sta.越谷站/越谷駅A-3, 4KoshigayaNoh TheaterJapaneseGardenHanata-en吉川局YoshikawaPost Office八潮三郷線The SAITAMA RING ROUTE not only offers much to see, but manylocal traditions to experience as well. We especially recommendgiving hand-dyeing and senbei baking. This suggested plan givesyou the opportunity to experience traditional Japaneseculture and enjoy famous local dishes.13 min [ ]10 min [ ]6 min [ ]越谷能?堂/こしがや能楽堂日本庭?花田苑/日本庭園花田苑15 min [ ]つくばエクスプレス“埼玉?游路?”不?有参?景点, ?有?多只有在当地才能体?到的事物。布料印染和?制草加煎? ,是尤其?得?一?的体? ?目。向?介?既能接触日本? ?文化,又能品?名菜佳肴的首推行程。「SAITAMA RING ROUTE」には、単に見るだけではない、この土地ならではの体験もたくさんあります。染め物や草加せんべい作りは、とくにおすすめのメニュー。日本の伝統文化に触れて、名物料理も楽しめるおすすめプランを紹A-1介します。蛙印染色工?蛙印染色工芸Experience traditionalJapanese hand-dyeing!体? ? ?的布料印染!/伝統的な染め物を体験!A traditional indigo dyeing workshop that uses all-natural indigo. An advancereservation allows you to observe how products are dyedand take part in a simple handkerchief tie-dyeing workshop.?家?布印染作坊使用天然染料“? ?”。通? ? ?可以参?印染的工? ?程,并能体? ? ?的手? ? ?印染。天然素材の「藍」を使った、伝統的な藍染工房。要予約で染色の様子が見学でき、簡単なハンカチのしぼり染めも体験できる。Otherrecommend spots!?里也?得一去!/ここもおすすめ!StudioKaeru-Jirushi0048-996-4075 1Observation tours andworkshops require an advance reservation/参?与体?需要? ? /見学&体験は要予約3\2000~484 Yanaginomiya, Yashio/八潮市柳之宮84/八潮市柳之宮84 510 minutes from Soka Station by bus/从草加站乘坐巴士10分? /草加駅からバスで10分Yashio City Museum八潮市立?料?八潮市立資料館A-1-1A museum introducing the historyand development of the Yashioarea.? ?料?介?八潮区域?史性的?展和? ?。八潮地域の歴史的発展を紹介する資料館。0048-997-6666 19:00~17:00 2Monday (orthe next day in the case of national or make-up holidays),year-end and New Year holidays/周一( ?假日或?休??次日休? ),年末年初/月曜(祝日または振替休日の場合は翌日休)、年末年始4763-50 Minami-Ushiroya,Yashio/八潮市南后谷763-50/八潮市南後谷763-50510 minutes by bus from Soka station/从草加站乘坐巴士10分? /草加駅からバスで10分