Summary

SAITAMA RING ROUTE

?What's SAITAMARING ROUTEInMatsubushi Townyou’ll find the scenicMidori-no-Oka Park.松伏町里有个周? ?景美不?收的“松伏?之丘公?”。松伏町は見晴らしのいい「まつぶし緑の丘公園」があります。什?是埼玉?游路? ?/埼玉リングルートって何?Just one train ride away from Shibuya, Akihabara,Asakusa, and TOKYO SKYTREE R , the SAITAMA RINGROUTE is the best way to travel around this enchantingcity. This new travel path highlights all of the bestareas to enjoy Japan even more. To start off, we’ll showyou how to make the most of the SAITAMA RINGROUTE.“埼玉?游路?”是指从?谷、秋叶原或浅草、?京晴空塔R等地乘坐一?? ?就能前往,高效率地周游富有魅力的区域街市。? ?新的旅游攻略方式衷心希望? ?注下列区域,更?一? ?略日本魅力。首先,向?介?“SAITAMA RING ROUTE”可享受的?趣。渋谷や秋葉原、浅草や東京スカイツリーRから電車で1本でアクセスできて、魅力的な街をぐるりと巡れる「SAITAMA RING ROUTE」。日本をより深く楽しむ新しい旅スタイルとして注目したいエリアです。まずは、「SAITAMA RING ROUTE」で楽しめることをご紹介。1 JapaneseCulture日本文化/日本文化P04Insummer, KoshigayaCity’s“Minami-KoshigayaAwa Odori”Dance Festivalbrims with excitement.越谷市的夏季因“南越谷阿波舞”而?得? ?非凡。越谷の夏は「南越谷阿波踊り」で大いに盛り上がります。SokaCity is famous forSoka senbei, a traditionalJapanese snack.草加市是因日本? ?点心“草加煎?”而?名的城市。草加市は日本の伝統菓子「草加せんべい」が有名な街です。MINAMI-KOSHIGAYATOBU SKYTREE LineSENGENDAIOBUKUROKITA-KOSHIGAYAKOSHIGAYASHIN-KOSHIGAYAGAMOSHINDENDOKKYODAIGAKUMAE(SOKA-MATSUBARA)SOKAYATSUKAKITA-SENJUKOSHIGAYA-LAKETOWNAirport Shuttle BusSAITAMARINGROUTEJR MusashinoThis area offers visitors a unique chance toexperience Japanese culture by seeing a Nohtheater, making traditional Japanese senbei(rice cracker), trying their hand at indigodyeing, and bathing in a Japanese hot spring.在?个区域可以接触到当地引以?豪的日本文化,比如? ?“能舞台”,手工?制? ?点心的煎? , ?布印染或泡温泉等体?。能舞台が見られたり、伝統菓子であるせんべいの手焼きや藍染め体験、温泉入浴ができたりと、このエリアならではの日本文化に触れられます。2UniqueP06Landscapes当地独有的?景/この地だけの風景TOKYO SKYTREEASAKUSAOld highways are filled withretro townscapes, historicbuildings, and Japanesquescenery.AKIHABARAHANEDAAIRPORT?里?有旧街道的?旧街市?貌和?史性建筑物等?多展?日本底?的景象。旧街道のレトロな街並みや歴史的な建物など、日本らしい風景がたくさんあります。02 SAITAMA RING ROUTESHIBUYA